pleon@ugr.es

Evolution de la production scientifique

Production
128
  • Article 2
  • Artículo 126

Liste des productions

Titre Année Type

Quartz: A Template for Quantitative Corpus Data Visualization Tools

Languages 9 (3), 81, 2024

L Isaacs, A Odlum, P León-Araúz
2024 Artículo

Phraseology and Culture in Terminological Knowledge Bases: The Case of Pollution and Environmental Law

Languages 9 (3), 84, 2024

A Reimerink, P León-Araúz, M Cabezas-García
2024 Artículo

From specialized knowledge frames to linguistically based ontologies

Applied Ontology, 1-23, 2024

P Faber, P León-Araúz
2024 Artículo

Term and concept variation in climate change communication

The Translator, 1-21, 2023

M Cabezas-García, P León-Araúz
2023 Artículo

La traducción automática en el aula de español para fines específicos: El caso de los términos compuestos

Hispania 106 (2), 207-224, 2023

M Cabezas-García, P León-Araúz
2023 Artículo

Machine versus corpus-based translation of multiword terms

Digital Scholarship in the Humanities 38 (Supplement_1), i6-i16, 2023

M Cabezas-García, P León-Araúz
2023 Artículo

Aggregating and Visualizing Collocation Data for Humanitarian Concepts (Short Paper)

Proceedings http://ceur-ws. org ISSN 1613, 0073, 2023

L Isaacs, P León-Araúz
2023 Artículo

Culture-bound Representation in EcoLexicon (Short Paper)

Proceedings http://ceur-ws. org ISSN 1613, 0073, 2023

P León-Araúz, M Cabezas-García, P Faber, A Reimerink
2023 Artículo

Corpus-driven conceptual analysis of epidemic and coronavirus for the Humanitarian Encyclopedia: A case study

Terminology 29 (2), 180-223, 2023

S Chambó, P León Araúz
2023 Artículo

Denominative variation in the COVID-19 Open Research Dataset corpus

Terminology 29 (2), 252-305, 2023

V Benítez Carrasco, P León-Araúz
2023 Artículo

Indirect translation and its influence on term variation: A pilot study on climate action

Translation spaces, 2023

M Cabezas-García, P León-Araúz
2023 Artículo

Operationalising and representing conceptual variation for a corpus-driven encyclopaedia

Electronic Lexicography in the 21st Century conference (eLex 2023), Brno …, 2023

S Chambó, P León-Araúz
2023 Artículo

Repérage automatisé de l’hyponymie dans des corpus spécialisés en français à l’aide de Sketch Engine

Terminology, 2022

A San Martín, C Trekker, P León-Araúz
2022 Artículo

Automated identification of hyponymy in French specialized corpora using Sketch Engine

TERMINOLOGY, 2022

A San Martin, C Trekker, P Leon-Arauz
2022 Artículo

Multilingual Terminological Resources: Comparing Machine Translation and Corpus-Based Translation

M Cabezas-García, P León-Araúz
2022 Artículo

Méthodes d’exploitation des corpus pour la traduction de termes complexes

Meta: journal des traducteurs/Meta: Translators’ Journal 67 (1), 94-118, 2022

M Cabezas-García, P León-Araúz
2022 Artículo

Multi-word Term Translation: A Student-Centered Pilot Study

International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, 47-61, 2022

S Bullón, P León-Araúz
2022 Artículo

Terminology and equivalence

Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and …, 2022

P León-araúz
2022 Artículo

Corpus exploitation methods for the translation of complex terms

META 67 (1), 94-118, 2022

M Cabezas-Garcia, P Leon-Arauz
2022 Artículo

Term variation in terminographic resources: a review and a proposal

EURALEX XIX, 2021

M Cabezas-García, P León-Araúz
2021 Artículo

Procedimiento para la traducción de términos poliléxicos con la ayuda de corpus

Sistemas fraseológicos en contraste: enfoques computacionales y de corpus …, 2021

MC García, PL Arauz
2021 Artículo

Designing terminology resources for environmental translation

The Oxford Handbook of Translation and Social Practices, 2021

P Faber, P León-Araúz
2021 Artículo

Multiword-term bracketing and representation in terminological knowledge bases

Electronic Lexicography in the 21st Century. Proceedings of the eLex 2021 …, 2021

P León-Araúz, M Cabezas-García, P Faber
2021 Artículo

Visualising lexical data for a corpus-driven encyclopaedia

of ELex, 29-55, 2021

S Chambó, P León-Araúz
2021 Artículo

Representing Multiword Term Variation in a Terminological Knowledge Base: a Corpus-Based Study

Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2358-2367, 2020

P León-Araúz, A Reimerink, M Cabezas-García
2020 Artículo

Extraction of Hyponymic Relations in French with Knowledge-Pattern-Based Word Sketches

Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 5953-5961, 2020

A San Martín, C Trekker, P León-Araúz
2020 Artículo

Presente y futuro de la base de conocimiento terminológica EcoLexicon

Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia …, 2020

A San Martín, MC García, MB Castro
2020 Artículo

Term and translation variation of multiword terms

Universitat d'Alacant, 2020

P León Araúz, M Cabezas García
2020 Artículo

Improved knowledge rich context extraction for terminography

Technological innovation for specialized linguistic domains. Languages for …, 2020

P León-Araúz, A Reimerink, T Read, S Montaner, B Sedano
2020 Artículo

EcoLexicon and by-products: Integrating and reusing terminological resources

Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in …, 2019

P León-Araúz, A Reimerink, P Faber
2019 Artículo

Frame-based terminology applied to military science: transforming a glossary into a knowledge resource

Lexicography 6 (2), 105-131, 2019

P Faber, P León-Araúz
2019 Artículo

On the Structural Disambiguation of Multi-word Terms

International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, 46-60, 2019

M Cabezas-García, P León-Araúz
2019 Artículo

TRANSFORMING GLOSSARIES INTO KNOWLEDGE RESOURCES: FRAME-BASED TERMINOLOGY APPLIED TO MILITARY SCIENCE

Rachel Edita O. ROXAS President National University (The Philippines), 476, 2019

P Faber, P León-Araúz
2019 Artículo

Ontological Knowledge Enhancement in EcoLexicon

Proceedings of the 6th International Conference on Electronic Lexicography …, 2019

JC Gil-Berrozpe, P León-Araúz, P Faber
2019 Artículo

High-density knowledge rich contexts

Argentinian Journal of Applied Linguistics 7 (1), 109-130, 2019

P León-Araúz, A Reimerink
2019 Artículo

Translating environmental texts with EcoLexiCAT

Translating and Communicating Environmental Cultures, 3-42, 2019

PL Araúz, A Reimerink, PF Benitez
2019 Artículo

Assessing EcoLexiCAT: Terminology Enhancement and Post-editing

Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2019): Smart lexicography, 102, 2019

P León-Araúz, A Reimerink, P Faber
2019 Artículo

The EcoLexicon English Corpus as an open corpus in Sketch Engine

arXiv preprint arXiv:1807.05797, 2018

P León-Araúz, AS Martin, A Reimerink
2018 Artículo

Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress

Ljubljana University Press, Faculty of Arts, 2018

S Granger, S Krek, L Trap-Jensen, E Chadjipapa, S Creese, B McGillivray, ...
2018 Artículo

Evaluating EcoLexiCAT: A terminology-enhanced CAT tool

Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources …, 2018

P León-Araúz, A Reimerink
2018 Artículo

Manzanilla: An Image Annotation Tool for TKB Building

Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources …, 2018

A Reimerink, P León-Araúz
2018 Artículo

Towards the inference of semantic relations in complex nominals: A pilot study

Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources …, 2018

M Cabezas-García, P León-Araúz
2018 Artículo

The EcoLexicon Semantic Sketch Grammar: from Knowledge Patterns to Word Sketches

arXiv preprint arXiv:1804.05294, 2018

P León-Araúz, AS Martín
2018 Artículo

Proceedings of the LREC 2018 Workshop “Globalex 2018–Lexicography & WordNets”

Globalex, Miyazaki, 2018

P León-Araúz, A San Martín, I Kerneman, S Krek
2018 Artículo

Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts

S Granger, S Krek, L Trap-Jensen, E Chadjipapa, S Creese, B McGillivray, ...
2018 Artículo

Proceedings of the 18th EURALEX International Congress

Euralex, Ljubljana, 2018

P León-Araúz, A San Martín, A Reimerink, J Čibej, V Gorjanc, I Kosem, ...
2018 Artículo

EcoLexiCAT: a Terminology-enhanced Translation Tool for Texts on the Environment

Electronic lexicography in the 21st century: Proceedings of eLex 2017 …, 2017

PL Arauz, A Reimerink, P Faber
2017 Artículo

Predicate-Argument Analysis to Build a Phraseology Module and to Increase Conceptual Relation Expressiveness

International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology, 176-190, 2017

A Reimerink, P León-Araúz
2017 Artículo

Specifying Hyponymy Subtypes and Knowledge Patterns: A Corpus-based Study

Proceedings of the Fifth International Conference on Electronic Lexicography …, 2017

JC Gil-Berrozpe, P León-Araúz, P Faber
2017 Artículo

. Term and concept variation in specialized knowledge dynamics

Multiple Perspectives on Terminological Variation 18, 213, 2017

P León-Araúz
2017 Artículo

CHAPTER ELEVEN SPECIALIZED KNOWLEDGE PROCESSING IN THE BRAIN: AN FMRISTUDY

Terminological Approaches in the European Context, 168, 2017

P FABER, J VERDEJO-ROMAN, P LEON-ARAUZ, A REMERINK
2017 Artículo

Recent advances in EcoLexicon

Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 38 (1), 96-115, 2017

A San Martín, M Cabezas-García, M Buendía, B Sánchez-Cárdenas, ...
2017 Artículo

CHAPTER ELEVEN SPECIALIZED KNOWLEDGE PROCESSING IN THE BRAIN: AN FMRI STUDY

Terminological approaches in the European context, 168, 2017

P Faber, J Verdejo-Román, P León-Araúz, A REMERINK
2017 Artículo

EcoLexicon: new features and challenges

GLOBALEX, 73-80, 2016

P Faber, P León-Araúz, A Reimerink
2016 Artículo

Image selection and annotation for an environmental knowledge base

Language Resources and Evaluation 50 (3), 443-474, 2016

A Reimerink, P León-Araúz, P Faber
2016 Artículo

Pattern-based word sketches for the extraction of semantic relations

Proceedings of the 5th international workshop on computational terminology …, 2016

P León-Araúz, A San Martín, P Faber
2016 Artículo

Specialized knowledge representation and the parameterization of context

Frontiers in psychology 7, 196, 2016

P Faber, P León-Araúz
2016 Artículo

Multidimensional categorization in corpus-based hyponymyc structures

Corpus-based Studies on Language Varieties, 2016

P León-Araúz, A Reimerink
2016 Artículo

Subtypes of Hyponymy in the Environmental Domain: Entities and Processes

Proceedings of the 10th International Conference on Terminology & Ontology …, 2016

JC Gil-Berrozpe, P León-Araúz, P Faber
2016 Artículo

Bridging the Gap between Description and Standardization: a Frame-based Version of NATO Glossaries

Proceedings of the XVII EURALEX International Congress. Lexicography and …, 2016

P Faber, P León-Araúz
2016 Artículo

GLOBALEX 2016: Lexicographic Resources for Human Language Technology in Conjunction with LREC 2016

Globalex, Portorož, 2016

P Faber, P León-Araúz, A Reimerink, I Kernerman, I Kosem, S Krek, ...
2016 Artículo

Signs and symptoms in the psychiatric domain: a corpus analysis

Procedia-Social and Behavioral Sciences 173, 285-292, 2015

P León-Araúz, A Reimerink
2015 Artículo

CHAPTER TWO TERM VARIATION IN THE PSYCHIATRIC DOMAIN: TRANSPARENCY AND MULTIDIMENSIONALITY PILAR LEÓN-ARAÚZ

Word Formation and Transparency in Medical English, 33, 2015

P LEÓN-ARAÚZ
2015 Artículo

Fuertes-Olivera, Pedro A., and Sven Tarp. 2014. Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries. Lexicography versus Terminography

Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in …, 2015

P León-Araúz, P Faber
2015 Artículo

Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries. Lexicography versus Terminography

TERMINOLOGY 21 (1), 126-136, 2015

P Leon-Arauz, P Faber
2015 Artículo

Representing environmental knowledge in EcoLexicon

Languages for Specific Purposes in the Digital Era, 267-301, 2014

P Faber, P León-Araúz, A Reimerink
2014 Artículo

Neural substrates of specialized knowledge representation: an fMRI study

Revue française de linguistique appliquée 19 (1), 15-32, 2014

PF Benítez, J Verdejo, P León, A Reimerink, G Guzmán
2014 Artículo

From Term Dynamics to Concept Dynamics: Term Variation and Multidimensionality in the Psychiatric Domain

Proceedings of the XVI EURALEX International Congress: The User in Focus …, 2014

P León-Araúz, A Reimerink
2014 Artículo

Semantic Relations and Local Grammars for the Environment

Formalising Natural Languages with NooJ 2013, 87-102, 2014

P León Araúz
2014 Artículo

Context and terminology in the multilingual semantic web

Towards the Multilingual Semantic Web, 31-47, 2014

P León-Araúz, P Faber
2014 Artículo

Specialized knowledge dynamics: From cognition to culture-bound terminology

Dynamics and Terminology. An interdisciplinary perspective on monolingual …, 2014

P Faber, P León Araúz
2014 Artículo

The role of conceptual categories for argument structure prediction

31st International Conference of the Spanish Association of Applied …, 2014

M Buendía Castro, B Sánchez Cárdenas, P León Araúz
2014 Artículo

Selection and annotation of images for specialized knowledge bases

31st International Conference of the Spanish Association of Applied …, 2014

P León Araúz, A Reimerink
2014 Artículo

Dynamics and Terminology: An Interdisciplinary Perspective on Monolingual and Multilingual Culture-bound Communication

P Faber, P León-Araúz
2014 Artículo

From Cognition to Culture-Bound Terminology

Dynamics and Terminology, 135-158, 2014

P Faber, P León-Aráuz
2014 Artículo

Dynamism and context in specialized knowledge

Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in …, 2013

PL Araúz, A Reimerink, AG Aragón
2013 Artículo

Multidimensional and multimodal information in EcoLexicon

Computational linguistics, 143-161, 2013

P León-Araúz, A Reimerink, P Faber
2013 Artículo

Traducir el cambio climático:: la estructura conceptual de las palabras

Translating culture, 665-678, 2013

JF Fernández, PL Arauz
2013 Artículo

Environmental Ontology Localization and Translation Relations.

Proceedings of the 27th International Conference on Environmental …, 2013

P León Araúz, P Faber
2013 Artículo

Flexible Terminological Definitions and Conceptual Frames.

VDOS+ DO@ ICBO, 2013

A San Martín, PL Araúz
2013 Artículo

Fuzzy ontologies for specialized knowledge representation in WordNet

International Conference on Information Processing and Management of …, 2012

F Bobillo, J Gómez-Romero, PL Araúz
2012 Artículo

3.1 Specialized language semantics

A cognitive linguistics view of terminology and specialized language 20, 95, 2012

PL Araúz, P Faber, SM Martínez
2012 Artículo

Semantic Relations-II. Enhancing Resources and Applications Workshop Programme

Workshop Programme, 2012

S Mendes, S Necşulescu, N Bel, PL Araúz, P Faber, S Piao, D Bental, ...
2012 Artículo

Causality in the Specialized Domain of the Environment

Proceedings of the Workshop “Semantic Relations-II. Enhancing Resources and …, 2012

P León Araúz, P Faber
2012 Artículo

A Fuzzy Ontology Extension of WordNet and EuroWordnet for Specialized Knowledge

Proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference …, 2012

P León Araúz, J Gómez Romero, F Bobillo
2012 Artículo

Conceptual Modelling of Environmental Knowledge: Dynamism and Context

Empiricism and Analytical Tools for 21st Century Applied Linguistics …, 2012

P León Araúz, A Reimerink
2012 Artículo

Multidimensional Categorization in Terminological Definitions

In, 2012

PL Araúz, A San Martín
2012 Artículo

Environmental knowledge in EcoLexicon

Computational Linguistics-Applications Conference, 9-16, 2011

P Araúz, A Reimerink, P Faber
2011 Artículo

Knowledge representation in EcoLexicon

Technological Innovation in the Teaching and Processing of LSPs: Proceedings …, 2011

P Faber, PL Araúz, A Reimerink
2011 Artículo

EcoLexicon and FunGramKB: Applying COREL to Domain-Specific Knowledge.

FLAIRS Conference, 2011

PL Araúz, A Reimerink
2011 Artículo

Formalizing Specialized Knowledge Events in Satellite Ontologies

Proceedings of the 9th International Conference on Terminology and …, 2011

P Faber, PL Araúz, A Reimerink
2011 Artículo

Linking domain-specific knowledge to encyclopedic knowledge: an initial approach to linked data

Proceedings of the 2nd International Conference on Multilingual Semantic Web …, 2011

PL Araúz, P Faber, PJM Redondo
2011 Artículo

Integrating Environment into the Linked Data Cloud.

EnviroInfo, 370-379, 2011

PL Araúz, PJM Redondo, P Faber
2011 Artículo

Distinguishing polysemy from contextual variation in terminological definitions

Actas Del X Congreso de la asociación europea de lenguas para fines …, 2011

P León, A San Martín
2011 Artículo

Knowledge extraction and multidimensionality in the environmental domain

Proceedings of the Terminology and Knowledge Engineering (TKE) Conference 2010, 2010

P León Araúz, A Reimerink
2010 Article

A Qualia-based description of specialized knowledge units in the lexical-constructional model

Terminàlia, 17-25, 2010

A Reimerink, PL Araúz, P Faber
2010 Artículo

EcoLexicon: An Environmental TKB.

LREC, 2010

A Reimerink, PL Araúz, PJM Redondo
2010 Artículo

Context-Based Modelling Of Specialized Knowledge

INFORMATION TECHNOLOGIES & KNOWLEDGE, 122, 2010

PL Araúz, A Reimerink, AG Aragón
2010 Artículo

Knowledge Extraction and Multidimensionality in the Environmental Domain1

Proceedings of the TKE conference, 2010

PL Araúz, A Reimerink
2010 Artículo

La Terminología basada en marcos y su aplicación a las Ciencias Ambientales: los proyectos MARCOCOSTA y ECOSISTEMA

Arena Romanistica 7 (10), 52-74, 2010

CI LÓPEZ‐RODRÍGUEZ, P FABER, P LEÓN‐ARAUZ, ...
2010 Artículo

Dinamismo conceptual en las bases de conocimiento terminológico: el caso de EcoLexicon

Íkala, revista de lenguaje y cultura 15 (25), 75-100, 2010

P Faber, P León
2010 Artículo

Natural and contextual constraints for domain-specific relations

The Workshop Semantic Relations, Theory and Applications, Valletta, Malta, 12-17, 2010

P León Araúz, P Faber
2010 Artículo

A WINE DICTIONARY FOR NON–DRINKERS: LSP DICTIONARY FUNCTIONS

Vino, lengua y traducción, 109-120, 2010

PF Benítez, PL Arauz, CP Hernández
2010 Artículo

EcoLexicon: contextualizing an environmental ontology

Proceedings of the Terminology and Knowledge Engineering (TKE) Conference …, 2010

P León Araúz, PJ Magaña Redondo
2010 Artículo

Ecolexicon: A frame-based knowledge base for the environment

Proceedings of the International Conference “Towards eEnvironment, 25-27, 2009

A Reimerink, P Faber
2009 Artículo

Knowledge extraction on multidimensional concepts: Corpus pattern analysis (CPA) and concordances

8ème conférence internationale Terminologie et Intelligence Artificielle, 2009

P León Araúz, A Reimerink, P Faber
2009 Artículo

Semantic relations, dynamicity, and terminological knowledge bases

Current Issues in Language Studies 1 (1), 1-23, 2009

P Faber, P León, JA Prieto
2009 Artículo

Managing inner and outer overinformation in Ecolexicon: An environmental ontology

8th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence, 2009

P León Araúz, P Magaña Redondo, P Faber
2009 Artículo

Representación multidimensional del conocimiento especializado: el uso de marcos desde la macroestructura hasta la microestructura

Universidad de Granada, 2009

PL Arauz
2009 Artículo

Building the SISE: an environmental ontology

Proceedings of the European conference TOWARDS eENVIRONMENT, 2009

PL Araúz, PJ Magaña, P Faber
2009 Artículo

Knowledge Extraction on Multidimensional Concepts: Corpus Pattern Analysis (CPA) and Concordances. 8ème conférence internationale Terminologie et Intelligence Artificielle

PL Araúz, A Reimerink, P Faber
2009 Article

Puertoterm & Marcocosta: A Frame-based Knowledge Base for the Environmental Domain

PL Araúz, A Reimerink, P Faber
2008 Artículo

LSP dictionaries and their genuine purpose: a frame-based example from MARCOCOSTA

Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 …, 2008

PL Araúz, PF Benítez, CP Hernández
2008 Artículo

PuertoTerm & MarcoCosta: a Frame-Based Knowledge Base of Coastal Engineering

Proceedings of the XVIII FIT World Congress, 2008

P León Araúz, A Reimerink, P Faber
2008 Artículo

Memoria para valoración global de conocimiento: Programa de Doctorado Procesos de Traducción e Interpretación

Universidad de Granada, 2007

PL Arauz
2007 Artículo

Representación del conocimiento especializado: El uso de marcos desde la macroestructura hasta la microestructura

Unpublished predoctoral dissertation. University of Granada, Spain, 2007

P León Araúz
2007 Artículo

Linking images and words: the description of specialized concepts

Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia: Torino, 6-9 …, 2006

PF Benítez, PL Arauz, JAP Velasco, A Reimerink
2006 Artículo

Process-oriented terminology management in the domain of Coastal Engineering

Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in …, 2006

P Faber, SM Martínez, MRC Prieto, JS Ruiz, JAP Velasco, PL Arauz, ...
2006 Artículo

José Senso Ruiz, Juan Antonio Prieto Velasco, Pilar León 6http

lexicon. ugr. es/Arauz, Carlos Márquez Linares, and Miguel Vega Expósito …, 2006

P Faber, SM Martınez
2006 Artículo

castro P

María r., Senso ruiz j., Prieto V., juan A., León Araúz P., Márquez Linares …, 2006

P Faber, S Montero Martínez
2006 Artículo

Terminología de la ingeniería de costas: Proyecto fin de Carrera

Universidad de Granada, 2005

PL Araúz
2005 Artículo

La variación lingüística en Los Siete Locos, de Roberto Arlt: Proyecto fin de Carrera

Universidad de Granada, 2005

PL Araúz
2005 Artículo

Improved Knowledge Rich Context Extraction for Terminography1

&!, 69, 0

P León-Araúz, A Reimerink
0 Artículo

Evaluation of EcoLexicon Images

P León-Araúz, A Reimerink
0 Artículo

Encoding Context in Bilingual Specialized Dictionaries

P Faber, A Reimerink, P León-Araúz
0 Artículo

Specialized knowledge processing in the brain: An fMRI study

P Faber, J Verdejo-Román, P León-Aráuz, A Reimerink, G Guzman
0 Artículo

Knowledge Extraction and Representation: the EcoLexicon Methodology

Multilingual Resources and Multilingual Applications, 215, 0

PL Araúz, A Reimerink
0 Artículo

International Journal “Information Technologies and Knowledge”, Vol. 4, Number 2, 2010 200

G Fenk-Oczlon, A Fenk, P Faber, A San Martín, PL Araúz, A Reimerink, ...
0 Artículo