Juan Antonio Prieto-Velasco

Universidad Pablo de Olavide / Facultad de Humanidades/Departamento de Filología y Traducción

Evolución de la producción científica

Producción
43
  • Artículo 43

Listado de producción

Titulo Año Tipo

Encouraging legibility and comprehensibility through multimodal patient information guides

Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in Translation Studies 17, 2018

JA Prieto-Velasco, V Montalt-Resurrecció
2018 Artículo

Encouraging comprehensibility through multimodal patient information guides

University of Antwerp, 2018

JA Prieto Velasco, V Montalt
2018 Artículo

Recepción y percepción de las imágenes en textos médicos para pacientes: estudio experimental sobre la repulsión

Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción 18 (45), 50-60, 2017

JA Prieto-Velasco
2017 Artículo

A collaborative multimodal working environment for the development of instrumental and professional competences of student translators: an innovative teaching experience

The Interpreter and Translator Trainer 10, 76-91, 2016

JA Prieto-Velasco, A Fuentes-Luque
2016 Artículo

Exploring the pleasantness/unpleasantness of medical images from an expert-to-nonexpert intergeneric translation perspective

European Society of Translation Congress 2016, 2016

JA Prieto-Velasco
2016 Artículo

Depicting Specialized Concepts: Strategies for the Visualization of Terminological Knowledge

Verbal and Nonverbal Representation in Terminology. Proceedings of the TOTh …, 2016

JA Prieto Velasco
2016 Artículo

Representación gráfica de conceptos médicos: estudio de caso de la guía para pacientes Efectos secundarios del Taxol® (paclitaxel)

Universitat Jaume I, 2015

JA Prieto Velasco
2015 Artículo

The depiction of terminological variation in medical images: Can you see the difference?

Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World, 2014

JA Prieto-Velasco
2014 Artículo

Corpus strategies for multimodal text analysis in knowledge-based terminological bases

Specialisation and Variation in Language Corpora 179, 105-134, 2014

JA Prieto Velasco
2014 Artículo

La naturaleza situada de los conceptos médicos: por una representación multimodal del dolor

TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción, 575-590, 2014

M Prieto-Velasco, Juan Antonio y Tercedor-Sánchez
2014 Artículo

Visualización de conceptos vitivinícolas: la terminología en la D.O. Montilla-Moriles

Terminología y comunicación científica y social, 108-203, 2014

JA Prieto-Velasco
2014 Artículo

También los pacientes hacen terminología: retos del proyecto VariMed

Panace 15 (39), 95-102, 2014

MT Sánchez, JAP Velasco
2014 Artículo

The embodied nature of medical concepts: image schemas and language for pain

Cognitive Processing, 1-14, 2014

JAP Velasco, MT Sánchez
2014 Artículo

Comunicación y ciudadanía europea (inglés-español):: Recursos multimodales para el medio ambiente y el fomento de la salud

I Seminario Iberoamericano de Innovación Docente de la Universidad Pablo de …, 2014

CIL Rodríguez, JA Prieto-Velasco
2014 Artículo

Entornos multimodales de trabajo colaborativo para el desarrollo de la competencia instrumental-profesional de los traductores en formación.

I Seminario Iberoamericano de Innovación Docente de la Universidad Pablo de …, 2014

JA Prieto-Velasco, A Fuentes-Luque
2014 Artículo

La multidimensionalidad conceptual en la traducción médica

Skopos. Revista Internacional de Traducción e Interpretación 3, 167-183, 2013

JAP Velasco, M Tercedor-Sánchez, CI López-Rodríguez
2013 Artículo

Las barreras en la comunicación médico-paciente: el proyecto VARIMED

Translating Culture; Traduire la Culture; Traducir la Cultura: De barreras …, 2013

MT SÁNCHEZ, JAP VELASCO
2013 Artículo

Multimodal representation of specialized knowledge in ontology-based terminological databases: the case of EcoLexicon

JoSTrans: The Journal of Specialised Translation 20, 49-67, 2013

CI López Rodríguez, JA Prieto Velasco, M Tercedor Sánchez
2013 Artículo

A corpus-based approach to the multimodal analysis of specialized knowledge

Language Resources and Evaluation 47 (2), 399-423, 2013

JA Prieto Velasco
2013 Artículo

O’Brien, Sharon (ed.)(2011). Cognitive Explorations of Translation. Londres-Nueva York: Continuum, Continuum Studies in Translation, 256 pp.

Sendebar 23, 392-395, 2012

JAP Velasco
2012 Artículo

La implantación de los nuevos títulos de Grado en Traducción e Interpretación en la universidad española

Estudios de traducción e interpretación, 251-262, 2012

JA Prieto-Velasco
2012 Artículo

Graphic information

A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language. Berlin …, 2012

JA Prieto Velasco, P Faber
2012 Artículo

Grasping metaphoric and metonymic processes in terminology

JoSTrans: The Journal of Specialized Translation 18, 187-205, 2012

MT Sánchez, JMU Gómez, JA Prieto Velasco
2012 Artículo

La Terminología basada en marcos y su aplicación a las Ciencias Ambientales: los proyectos MARCOCOSTA y ECOSISTEMA

Arena Romanistica 7 (10), 52-74, 2010

CI LÓPEZ‐RODRÍGUEZ, P FABER, P LEÓN‐ARAUZ, ...
2010 Article

La accesibilidad como competencia del traductor: propuesta de actividades para el aprendizaje autónomo

Sendebar 20, 201-230, 2009

JAP Velasco
2009 Artículo

Sharing environmental information through multilingual terminological and multimedia resources: the role of accessibility in increasing public awareness towards sustainable growth

Towards eEnvironment. Opportunities of SEIS and SISE: Integrating …, 2009

CI López Rodríguez, JA Prieto Velasco, M Tercedor Sánchez
2009 Artículo

Aprender con imágenes

Materiales multimedia para todos: inclusión y accesibilidad en educación …, 2009

M Tercedor Sánchez, JAP Velasco
2009 Artículo

The study of graphic information in specialized texts through corpus analysis tools

International Journal of Translation 21 (1-2), 149-168, 2009

JAP Velasco
2009 Artículo

Traducción e imagen: la información visual en textos especializados

Tragacanto, 2009

JA Prieto Velasco
2009 Artículo

Depicting specialized language: in search of a grammar of illustrations for scientific and technical texts

Current Issues in Language Studies 1, 41-65, 2009

JAP Velasco
2009 Artículo

To see or not to see: concept visualization in terminological knowledge bases

TIA-2009 Conference on Terminology and Artificial Intelligence, 1-11, 2009

JAP Velasco
2009 Artículo

Managing graphic information in terminological knowledge bases

Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in …, 2009

JA Prieto-Velasco, CI López-Rodríguez
2009 Artículo

Images as part of technical translation courses: implications and applications

Jostrans: The Journal of Specialised Translation 11, 143-168, 2009

M Tercedor, E Alarcón-Navío, JA Prieto-Velasco, CI López-Rodríguez
2009 Artículo

Semantic relations, dynamicity, and terminological knowledge bases

Current Issues in Language Studies 1 (1), 1-23, 2009

P Faber, P León, JA Prieto
2009 Article

Información gráfica y grados de especialidad en el discurso científico-técnico: un estudio de corpus

Granada: Universidad de Granada, 2008

JA Prieto Velasco
2008 Artículo

Hacia un modelo de uso de ilustraciones en el discurso científico-Técnico

Sendebar 18, 127-158, 2007

JA Prieto Velasco
2007 Artículo

Using Multimedia Materials in the Teaching of Scientific and Technical Translation1 Juan Antonio Prieto Velasco, Maribel Tercedor Sanchez, Clara Ines Lopez Rodriguez University …

Linguistica Antverpiensia 6, 115, 2007

JAP Velasco
2007 Artículo

Visualizar para traducir: cómo gestionar la terminología en traducción científica y técnica

Traducción y mediación cultural: reflexiones interdisciplinares, 357-368, 2007

JA Prieto-Velasco
2007 Artículo

Towards a usage-based model of graphic information in scientific and technical texts

Aproximaciones cognitivas al estudio de la traducción e interpretación 69 …, 2007

JA Prieto-Velasco
2007 Artículo

Linking images and words: the description of specialized concepts

Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia: Torino, 6-9 …, 2006

PF Benítez, PL Arauz, JAP Velasco, A Reimerink
2006 Article

Process-oriented terminology management in the domain of Coastal Engineering

Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in …, 2006

P Faber, SM Martínez, MRC Prieto, JS Ruiz, JAP Velasco, PL Arauz, ...
2006 Article

Using Multimedia Materials in the Teaching of Scientific and Technical Translation

EU High Level Scientific Conference Series, 133, 2006

JAP Velasco, MIT Sànchez, CIL Rodrìguez
2006 Artículo

El papel de la información gráfica en la descripción de conceptos en la Ingeniería de puertos y costas

Jornadas Hispano-Rusas. Granada, Spain, 2005

JA Prieto Velasco
2005 Artículo