A “Gramática Popular” no contexto da gramática portuguesa do século XIX