A Network Approach for Mapping and Classifying Shared Terminologies Between Disparate Literatures in the Social Sciences