A temperature-responsive network links cell shape and virulence traits in a primary fungal pathogen