Análisis de la terminología a través de la producción científica: estudio experimental de la disciplina