Análisis de la traducción social en línea: un estudio basado en una metodología mixta