Análisis de los recursos lingüísticos utilizados en los sistemas multilingües de búsqueda de respuestas