Ancient Portuguese orthographies and paralexicography in the XVIII century el 31 de Diciembre del 1996