Ancient Portuguese orthographies and paralexicography in the XVIII century