Anomalous leptonic U (1) symmetry: Syndetic origin of the QCD axion, weak-scale dark matter, and radiative neutrino mass