Assessing EcoLexiCAT: Terminology Enhancement and Post-editing