" Bailarinas y amas de casa": divisiones sociales en el mercado transnacionalizado y representaciones de género