Barlaam e Josafat en la narrativa medieval