Benchmarking research performance at the university level with information theoretic measures