Bibliotecas públicas y bibliotecas escolares: una colaboración imprescindible el 31 de Diciembre del 2009