Building a historical corpus for Classical Portuguese: some technological aspects