Cervantes, poeta