Cervantes, Shakespeare y la Edad de Oro de la escena