Characterizing online social translation