Collecting and collating: managing data in archaeology