Communicating the Text Encoding Initiative to a Multilingual User Community