Creación de ediciones digitales para lingüistas de corpus: el caso del Retrato de la loçana andaluza