Desafios do processamento de textos antigos: primeiros experimentos na Brasiliana Digital el 31 de Diciembre del 2009