Dificultades de equivalencia entre conectores españoles y rusos