Documentarité et données, instrumentation d’un concept