Dynamics of hydrogel-assisted giant unilamellar vesicle formation from unsaturated lipid systems