Editar a los clásicos medievales en el siglo XXI