El texto en su laberinto: para la edición crítica de las traducciones medievales