En más de un sentido: multimodalidad y construcción de significados en traducción e interpretación