Entre Prometeo y Epimeteo; el papel de la inspección en un contexto diverso y cambiante