FOLKLORIZED PERFORMATIVES: EUROPEAN VISIONS OF COLONIAL MUSIC