Frequency response prediction for robot assisted machining