From Native Language to Foreign Language: Spanish in 19th Century Schools