Funciones del sonido y su adecuación en productos audiovisuales con subtitulación para personas sordas