High-Pressure Insertion of Dense H₂ into a Model Zeolite