Highly interactive and natural user interfaces: enabling visual analysis in historical lexicography el 31 de Diciembre del 2014