Humam al-Balawi. El agente triple