Identification of Terms Marked by the Japanese and Indian Cultures