Intensity of Raman modes as a temperature gauge in fluid hydrogen and deuterium