Introducción. El español de California en el siglo XIX