" La colmena" de Camilo José Cela viaja a otras tierras: apuntes sobre el reto de su traducción al inglés