La movilidad transnacional de las mujeres: entre la negociación y el control de sus ausencias y presencias