LES PROBLÈMES DE LA PRATIQUE DE LA TRADUCTION