Lexicografía hispano-francesa de los siglos XVI y XVII: estudio y catálogo de los repertorios