Managing Unbalanced Linguistic Information in an Information Retrieval System0