Manoel de Oliveira and the reconciliation between theatre and cinema: forms and resources for the audiovisual preservation of theatre in his films