Mesoscopic effects in an agent-based bargaining model in regular lattices