More than tools? Making sense of the ongoing digitizations of higher education