Mujeres traductoras en la Edad de Plata (1868-1939): identidad moderna y affidamento