New models for a digital reading of the Republican exile of 1939